En Nouvelle-Écosse, en raison du processus de consultation continue avec la province prévu dans le cadre de référence susmentionné, la nouvelle stratégie sur l'eau de la province prévoit la participation des Mi'kmaq à des tribunes aussi importantes que le Nova Scotia Water Advisory Group et reconnaît le besoin d'inclusion et de consultation.
In Nova Scotia, due to an ongoing consultation process with the province under the aforementioned consultation terms of reference, the recently released provincial water strategy includes Mi'kmaq participation in such important areas as the Nova Scotia Water Advisory Group, and acknowledges the need for inclusion and consultation.