En attendant de parvenir à cette harmonisation, il faut toutefois que cet accord et les autres accords commerciaux internationaux prévoient un mécanisme permettant de comparer les normes, d'une part, pour que les Canadiens ne soient pas désavantagés par l'arrivée de produits et de services de qualité inférieure et d'autre part, pour que les pays en développement ayant adopté des normes équivalentes mais non identiques puissent avoir accès au marché canadien.
Until harmonization has been achieved, however, this agreement or any other international trade agreement must include a system for assessing the equivalency of standards, both so that Canadians are not disadvantaged by entry of inferior products and services and so that developing countries with equivalent but not identical standards have access to Canadian markets.
