Je n'ai pas besoin de vous dire que notre comité a appuyé avec vigueur, pendant des années, les efforts déployés pour déterminer tout un nombre de différents systèmes de transport modaux et pour tenter d'améliorer le système de transport du pays.
I don't need to tell you that this particular committee has been very supportive over the years in trying to determine a whole number of different modal transportation systems and how we can improve transportation in this country.