Par "inventaire actif", il faut entendre une nouvelle méthodologie, qui, grâce à l'utilisation des "réseaux" et des institutions compétentes, permette de repérer les possibilités d'utiliser le patrimoine culturel comme objet d'offre touristique et culturelle et, par conséquent, comme source d'emploi et de développement au niveau régional.
The term 'active catalogue' implies the use of new methods, drawing on the appropriate networks and institutions, to identify the potential of the cultural heritage as a cultural amenity and tourist attraction and, consequently, a spur to employment and development at regional level.
