Shell Canada, Irving Oil et Newfoundland and Labrador Refining Corporation viennent de présenter des propositions pour construire de nouvelles raffineries au Canada et d'autres pétrolières étudient également la possibilité d'accroître leurs capacités actuelles, mais les effets de ces investissements prendront plusieurs années à se faire sentir.
Shell Canada, Irving Oil and Newfoundland and Labrador Refining Corporation recently presented proposals to build new refineries in Canada, and other oil companies are also looking at increasing their capacity, but it will be several years before the effects of these investments are felt.