les boyaux d’animaux: ils doivent provenir d’établissements de fabrication agréés et avoir été nettoyés, raclés, puis salés, blanchis ou séchés, et être assortis de mesures visant à éviter toute recontamination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2021-04-19]

Animal casings. These must be from approved manufacturing plants and have been cleaned, scraped and then salted, bleached or dried, with measures to prevent recontamination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2021-04-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2021-04-19]

5 (1) Quatre échantillons de 89 mm sur 254 mm sont coupés du vêtement de nuit ample lavé et séché ou nettoyé à sec, conformément aux méthodes prévues aux articles 1 à 4, dont deux sont coupés dans le sens de la chaîne et deux dans le sens de la trame.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

5 (1) Four specimens measuring 89 mm × 254 mm must be cut from a sample of the loose-fitting sleepwear that has been washed and dried or dry cleaned in accordance with sections 1 to 4, in such a manner that two specimens are cut in the lengthwise direction and two are cut in the crosswise direction of the sleepwear.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

7. Si le contenant éclate, ramasser et peser chaque morceau du contenant, y compris le dessus et l’étiquette, qui aura été projeté à l’extérieur du diamètre intérieur du cylindre décrit à l’alinéa 1b) et ce, après avoir nettoyé et séché le morceau.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

7. If the container shatters, collect, and weigh after cleaning and drying all pieces and parts of the container, including the top and label, that have travelled beyond the inside diameter of the cylinder described in paragraph 1(b).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

8. Ramasser et peser chaque morceau du contenant, y compris le dessus de l’étiquette, qui est resté dans le diamètre intérieur du cylindre décrit à l’alinéa 1b) et ce, après avoir nettoyé et séché le morceau.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

8. Collect, and weigh after cleaning and drying all pieces and parts of the container, including the top and label, that have remained within the inside diameter of the cylinder described in paragraph 1(b).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(2) Si le maître de bassin le juge nécessaire, il pourra exiger que les citernes et réservoirs à mazout d’un navire mentionné au paragraphe (1) soient nettoyés avant que le navire puisse entrer en cale sèche.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Where a dock-master considers it necessary, he may require the cargo or oil tanks of a vessel referred to in subsection (1) to be cleared before the vessel enters a Dry Dock.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

4.8. Le réservoir doit être nettoyé et séché selon la norme EN 12300 avant sa mise en service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

4.8. The container shall be cleaned and dried before operation according to EN 12300.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-04-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-04-25]

( ) Exprimée en masse de solvant émis par kilogramme de produit nettoyé et séché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

(1) Expressed in mass of solvent emitted per kilogram of product cleaned and dried.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

Les services techniques et les entrepreneurs ont enlevé l’eau infiltrée dans le plafond suspendu et l’ont séché, ont nettoyé les meubles et vérifié le matériel technique pour l’interprétation et le vote électronique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

The technical services and the contractors have cleared away the water from the suspended ceiling and dried it out, cleaned up the furniture and checked the technical equipment for interpretation and electronic voting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-11]

9. Les boyaux d'animaux qui, conformément au chapitre 2 de l'annexe I de la directive 92/118/CEE ont été nettoyés et raclés et ont été soit salés au chlorure de sodium pendant trente jours, soit blanchis ou séchés après raclage, avant d'être protégés de toute nouvelle contamination après le traitement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

9. Animal casings which in accordance with Chapter 2 of Annex I to Directive 92/118/EEC have been cleaned, scraped and either salted with sodium-chloride for 30 days or bleached or dried after scraping and were protected from re-contamination after treatment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-28]

ii) que les boyaux ont été nettoyés et raclés, puis salés ou blanchis (ou, au lieu d'être salés ou blanchis, qu'ils ont été séchés après avoir été raclés);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

(ii) the casings have been cleaned, scraped and then either salted or bleached (or as an alternative to salting or bleaching, that they have been dried after scraping);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-16]

Others have searched : nettoyer à la vadrouille humide nettoyer à la vadrouille sèche

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

nettoyer à la vadrouille sèche

Date index:2024-05-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "nettoyer à la vadrouille sèche " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)