Dans ce contexte, la Commission a également pris en compt
e d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires
devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs
ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de la consultation ouverte lancée par la Commi
...[+++]ssion sur le projet de plan d'action communautaire.
In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.