Elles sont devenues des personnes incontournables auprès de qui les nouveaux arrivants pouvaient trouver de l'aide. Pour donner aux sénateurs une idée de l'utilité de leur don, il suffit de mentionner que, lorsque le navire de ligne de 27 000 tonnes, The Georgic, est arrivé à Halifax, il transportait des passagers qui, collectivement, parlaient 32 langues différentes.
To give honourable senators a quick idea how necessary these skills were, on one occasion the 27,000-ton ocean liner, the Georgic, arrived in Halifax with passengers who collectively spoke 32 languages.
