Dans sa résolution, le Parlement européen adressait essentiellement deux demandes: tout d’abord, quant à la forme, le Parlement demandait que soit proposée une législation-cadre dans ce domaine, y compris un
calendrier clair et réaliste pour l’application des objectifs intermédiaires et fi
nals, ainsi que des méthodes pour le suivi de leur application; deuxièmement, quant au contenu, le Parlement demandait, comme objectif à long terme, l’application, dès 2010, des quatre tests recommandés par le Comité européen pour l’amélioration de
...[+++]la sécurité des véhicules ou d’autres méthodes de test offrant au moins le même niveau de protection des piétons.In its resolution, the European Parliament essentially made two requests: firstly, with regard to form, Parliament called for framework legislation to be proposed in this field, in
cluding a clear and realistic timetable for the application of mid-term and final objecti
ves, as well as the methods for monitoring its application; secondly, with regard to content, it requested, as a long term objective, the application as from 2010 of the four tests recommended by the European Enhanced Safety Vehicle Committee or other tests which would
...[+++]offer the same level of protection for pedestrians.