M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, je remercie le député pour m'avoir laissé tout ce temps pour répondre à ses questions, pour avoir si longuement parlé d'un sujet sur lequel je n'avais rien à dire, et pour avoir fait état, avec ses étranges méthodes procédurières, de certaines absences qu'il n'est pas censé relever.
Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, I want to thank the hon. member for leaving me so much time to answer his questions, for having gone on and on about something that I had nothing to say about, and for pointing out in his own procedurally quirky way the absence of people that he is not supposed to point out the absence of.