Troisièmement, lorsque l'honorable sénateur parlait des médias électroniques, tenait-elle compte du fait, et je suis persuadé qu'elle l'a fait, que durant les campagnes électorales, il y a des règlements au sujet du temps égal qu'on doit donner dans les médias électroniques au Canada?
Third, when the honourable senator was speaking about electronic media, was she taking into account the fact, and I am sure she was, that during election campaigns there are regulations with respect to equal time that apply in the electronic media in Canada?