Je veux seulement souligner que pour notre part, relativement à cette recommandation, nous du Bloc, que ce soit à la Ch
ambre ou devant les médias, avions noté la pertinence de certaines critiques proférées par Vidéotron en particulie
r relativement à la résistance du fonds à reconnaître la nécessité de s'adapter par rapport aux nouvelles plateformes, ce qui, du point de vue de Vidéotron — je parle de Vidéotron parce qu'on
suit le dossier de très près depu ...[+++]is le début —, étaient des arguments verbalisés, notifiés et présentés au fonds depuis deux ans.
I just want to point out that, as far as this recommendation is concerned, we in the Bloc, whether it be in the House of Commons or to the media, have already noted the relevance of some of the criticisms made by Videotron, particularly with respect to the CTF's reluctance to acknowledge the need to adapt to new platforms which, from Videotron's perspective—I'm talking about Videotron because we've been following this issue very closely from the beginning—were arguments that had been made verbally, in writing and substantially for two years.
