J'aimerais souhaiter la bienvenue parmi nous à nos quatre témoins: M. John Butt, expert-conseil pour Pathfinder Forum; Mme Christine Hall, médecin urgentiste; M. Pierre Savard, professeur à l'Université de Montréal; et M. Bernard Lapierre, éthicien et philosophe, lui aussi de l'Université de Montréal.
I would like to welcome to the committee the four witnesses before us: Mr. John Butt, consultant with Pathfinder Forum; Ms. Christine Hall, emergency department physician; Monsieur Pierre Savard, professor at the University of Montreal; and Mr. Bernard Lapierre, ethicist and philosopher, also from the University of Montreal.