[Traduction] « En se fondant sur les preuves avancées lors du procès, le juge de première instance a décidé que la partie défenderesse a pu prouver que le fait de fumer de la marihuana a un effet thérapeutique sur les nausées et les vomissements, surtout pour le traitement des cas associés à la chimiothérapie, à la tension intra-oculaire provoquée par le glaucome, à la spasticité des muscles provoquée par des lésions à la moelle épinière ou la sclérose en plaques, aux migraines, aux crises d’épilepsie et aux douleurs chroniques».
Based on the evidence adduced at trial, the trial judge found that the defence had established that smoking marihuana has a therapeutic effect in the treatment of nausea and vomiting particularly related to chemotherapy, intraocular pressure from glaucoma, muscle spasticity from spinal cord injuries or multiple sclerosis, migraine headaches, epileptic seizures and chronic pain.
