En effet, les constats du commissaire montrent que, à la base de la pyramide du système judiciaire, peu de juristes sont bilingues, les services dans les deux langues sont encore déficients et le bassin des personnes bilingues aptes à être nommées est trop faible pour assurer que les meilleurs juristes soient également bilingues.
And the statements of the Commissioner show that at the base of the judicial pyramid, few legal officers are bilingual, services in both languages still leave much to be desired, and the pool of bilingual potential candidates is too small to ensure that eminent scholars are also bilingual.