Le sénateur Joyal: L'honorable leader du gouvernement comprendra que le Musée des beaux-arts du Canada, le Musée national de la guerre, le Musée canadien des civilisations, le Musée national de l'aviation et le Musée canadien de la nature ont tous une existence consacrée par mesure législative, puisqu'ils sont considérés comme permanents.
Senator Joyal: The honourable government leader will understand that the National Gallery of Canada, the National War Museum of Canada, the Canadian Museum of Civilization, the Canadian Museum of Aviation, the Canadian Museum of Nature, all find their existence recognized in the statute because they are considered permanent.