– (SK) Après nous être débarrassés des murs de béton et des barbelés qui séparaient Berlin Ouest de Berlin Est et divisaient le continent européen en une réserve orientale et une partie occidentale, nous supposions naïvement que c’était la fin de l’ère des régimes paranoïaques, qui empêchaient les gens libres de communiquer librement, de connaître le monde et de voyager.
– (SK) After getting rid of the concrete walls and barbed wire fences which separated West Berlin from East, and divided the continent of Europe into an eastern reservation and a western part, we naively assumed that this was the end of the era of paranoid regimes that prevent free people from communicating freely, learning about the world, and travelling.
