Il est urgent, si le gouvernement libéral veut maintenir dans ce pays que nous avons traversé, nous, les membres du Comité du développement des ressources humaines, un minimum d'adhésion à la croyance qu'il y a une certaine équité fiscale, ce gouvernement se doit de faire rapidement une vraie révision de la fiscalité, pour faire en sorte que ça ne soit pas les chômeurs, les plus démunis et la classe moyenne qui paient le fardeau non seulement du déficit, mais celui de la dette.
If the Liberal government wishes to maintain throughout this country, which we crossed as members of the human resources committee, the slightest faith in some fairness in the taxation system, it must move swiftly to truly examine that system, ensuring that the unemployed, the poorest and the middle class are not saddled with the burden of the deficit and the debt.
