Vous constaterez qu'en dépit du fait qu'ils ont accordé deux fois plus d'espace à chaque chercheur là qu'ils ne l'ont fait ici—en fait, le nouveau laboratoire d'Ottawa offre en moyenne 54 mètres carrés par chercheur alors qu'à Winnipeg, le même chercheur dispose de plus de 100 mètres carrés—, la superficie disponible continue d'excéder les besoins.
You'll find that notwithstanding the fact they allocated twice as much space per scientist there as they did here—as a matter of fact, the new lab in Ottawa has an average of 54 square metres per scientist, and in Winnipeg, it has more than 100 square metres—there is still overcapacity.