Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, pendant le déba
t de ce soir sur la motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent des pêches et des océans (amendements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest), le Président ne reçoive ni demande de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime; à la fin du temps qui reste afin de terminer le débat, ou lorsqu'aucun député ne prendra la parole, la motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent des pêches et des océans (amendements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'
...[+++]Atlantique Nord-Ouest) soit réputée mise aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé.That, notwithstanding any standing order or usual practices of the House, during the de
bate tonight on the Motion to concur in the Eighth Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans (amendments to the Northwest Atlantic Fisheries Organization Convention), the Chair shall not receive any quorum calls, dilatory
motions, or requests for unanimous consent; at the end of the time remaining for the debate, or when no member rises to speak, the
motion to concur in the Eighth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans (amendments to the Northwest Atlantic
...[+++]Fisheries Organization Convention) be deemed put and a recorded division be deemed requested.