Signalant qu'il peut être difficile pour les petits partis de satisfaire aux exigences prévues dans le Règlement et qu'on évoque souvent l'article 56.1 du Règlement à des fins pour lesquelles il n'a jamais été conçu, le leader à la Chambre de l'Opposition officielle a demandé à la présidence de clarifier les limites de cet article et de déterminer si la motion contestée en l'espèce était recevable.
Noting the potential difficulties of the current requirements of the Standing Order for smaller parties, as well as its use for matters with regard to which it was never intended, the House Leader of the Official Opposition asked the Chair for clarification on the limits of Standing Order 56.1 in general and, in particular, whether the motion in question was admissible.