ENVIRONNEMENT - Le Conseil, dans le cadre de la procédure de codécision - le Parlement ayant approuvé la position commune du Conseil -, a arrêté, avec le vote contraire de la délégation suédoise, la directive visant, notamment, à accorder aux moteurs diesel de faible puissance destinés à équiper des véhicules utilitaires une dérogation à la valeur limite de 0,15g/kWh de particules polluantes applicable à partir du 1er octobre 1995 en vertu de la directive 91/542.
ENVIRONMENT - The Council, in the framework of the codecision procedure - Parliament having approved the Council's common position - adopted, with the Swedish delegation voting against, a Directive the purpose of which, inter alia, is to grant for small diesel engines intended for commercial vehicles a derogation from the limit value of 0,15 g/kWh of particulate pollutants applicable from 1 October 1995 under Directive 91/542/EEC.