J'ai eu le privilège de travailler sur ce document avec la Commission de réforme du droit du Canada et je sais que la Commission en a conclu qu'il devrait s'agir de la mort cérébrale totale, soit le tronc cérébral et le cerveau supérieur, tandis qu'il est proposé que le décès soit déclaré au moment où le cerveau supérieur ne fonctionne plus, peu importe si le tronc cérébral fonctionne toujours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I was privileged to work on this particular paper with the Law Reform Commission of Canada, and I know the commission came to the conclusion that it should be total brain death.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Au Canada, un donneur en état de mort cérébrale doit avoir une température normale, qui ne peut être maintenue que grâce à un tronc cérébral actif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Qualification for a brain-dead donor in Canada demands a normal temperature, which is only maintained by an active brain stem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les personnes en état de mort cérébrale survivent même si l'on ne remplace pas la vasopressin-arginine, une hormone essentielle à la vie produite uniquement dans le tronc cérébral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Brain-dead people survive without replacement of arginino-vasopressin, an essential-to-life hormone produced only in the brain stem.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je m'oppose à l'élargissement de la «mort cérébrale» pour y inclure la perte permanente de toute fonction néocorticale (en présence de zones viables du cerveau postérieur et des fonctions du tronc cérébral).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I oppose expansion of the “brain death” concept to include Permanent Loss of All Neocortical Function (in the presence of viable areas of lower brain and brain stem function).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il faut donc qu'il y ait absence totale et irréversible de fonctions cérébrales, tant dans le cortex que dans le tronc cérébral, et il faut prouver que ces patients ne peuvent récupérer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So it's the complete and irreversible absence of brain function, both higher-brain cortical function and lower-brain brain-stem function, and those patients do not recover.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour les animaux des cohortes 2A et 2B, plusieurs coupes du cerveau sont réalisées afin d'examiner les bulbes olfactifs, le cortex cérébral, l'hippocampe, les ganglions de la base, le thalamus, l'hypothalamus, le mésencéphale (tectum, tegmentum et pédoncules cérébraux), le tronc cérébral et le cervelet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

For cohort 2A and 2B animals, multiple sections are examined from the brain to allow examination of olfactory bulbs, cerebral cortex, hippocampus, basal ganglia, thalamus, hypothalamus, mid-brain (thecum, tegmentum, and cerebral peduncles), brain-stem and cerebellum.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Lorsque les résultats du test rapide ne sont pas probants ou sont positifs, le tronc cérébral est immédiatement transmis à un laboratoire officiel pour y subir des examens de confirmation par immunocytochimie, immunoblotting ou mise en évidence des fibrilles caractéristiques au microscope électronique, comme prévu au point a).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the brainstem shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as referred to in (a).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-11]

En particulier, l'autorité compétente s'efforce de collecter une partie du cervelet et la totalité du tronc cérébral des petits ruminants et conserve au moins la moitié des tissus prélevés collectés à l'état frais mais non congelé jusqu'à l'obtention d'un résultat négatif au test rapide ou de confirmation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

In particular the competent authority shall try to collect part of the cerebellum and the whole brain stem of small ruminants and shall keep at least half of the collected tissues fresh but not frozen until the result of the rapid or confirmatory test is negative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-11]

L'examen de confirmation commence par un examen histopathologique du tronc cérébral, conformément à la dernière édition du manuel, sauf lorsque le matériel a subi une autolyse ou ne se prête pas, pour une autre raison, à l'examen histopathologique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

The confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the Manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the brainstem shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by immunocytochemistry or immuno-blotting, as referred to under (a).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-26]

Others have searched : audiométrie du tronc cérébral centre du tronc cérébral implant du tronc cérébral mort du tronc cérébral syndromes du tronc cérébral tronc cérébral

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mort du tronc cérébral

Date index:2021-06-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mort du tronc cérébral " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)