Honnêtement, la loi actuelle nous a bien servis et c'était agréable de monter ce cheval, mais des outils mieux appropriés sont nécessaires pour compléter les instruments employés par nos partenaires commerciaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Frankly, the existing legislation has served us well and we have enjoyed riding that horse, but more appropriate tools are necessary to complement those of our trading partners.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Randy White: Pouvons-nous jouer au golf et monter à cheval dans ces prisons?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Randy White: Can we play golf and ride horses in these prisons?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il est intéressant de souligner que les coursiers ne peuvent monter sur le sulky et conduire un cheval si leur taux d'alcool dans le sang dépasse 0,04.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

It is interesting to note that we cannot get on a sulky and race a horse if our blood level count is over .04.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Quand les émissaires devaient voyager par chemin de fer en passant par les États-Unis, pour ensuite chausser des raquettes à neige ou monter à cheval pour faire le reste du chemin entre la dernière portion du chemin de fer et la localité de la rivière Rouge, il n'est pas étonnant que le gouvernement de Riel soit devenu légitime par le fait du hasard.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-05]

When emissaries had to travel by rail through the U.S. and on snowshoe or horseback between the end of the rail line and the Red River, small wonder that Riel's government became legitimate through happenstance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-05-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a été utilisé pour l'agriculture, le transport et même le combat, parce que les Américains ont choisi de monter ce cheval durant la guerre civile aux États-Unis, dans les années 1860.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

It has played a role in agriculture, transportation, and in fact in battle, because the Americans used this as the horse of choice during their civil war in the 1860s.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-09]

Le fait que les sanctions pénales relèvent de la compétence des États, ouvre très grand les mailles du filet et incite, comme c’est le cas en matière fiscale, à monter des opérations à cheval sur plusieurs pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

The fact that criminal penalties fall within the remit of the Member States leaves the net wide open and encourages, as is the case in fiscal matters, criminal operations spanning several countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

monter à cheval

Date index:2024-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "monter à cheval " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)