M. Ron Thompson (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada): Si je puis me permettre, monsieur Shepherd, c'est le gouvernement qui dicte la ligne à suivre, qui décide du montant des obligations émises au Canada et à l'étranger.
Mr. Ron Thompson (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): If I may, Mr. Shepherd, it's really a matter of government policy, in terms of what they're going to be doing with that, of how much they want to have issued in Canada and how much abroad.