Entre 1971 et 1974, particulièrement mais non exclusivement, au Québec, le service de sécurité monte une série d'opérations, dont bon nombre sont apparemment illégales, en vue de neutraliser les groupes radicaux et séparatistes.
Between 1971 and 1974, especially but not exclusively in Quebec, the security service mounted a series of operations, many of which were apparently illegal, in order to neutralize radical and separatist groups.