Mise à jour des connaissances sur les drogues, et bilan des politiques pénales et sanitaires. Le communiqué de presse du 12 avril dernier émis par le président de votre Comité, le Sénateur Nolin, annonce que votre tâche consistera non seulement à faire le point sur les substances psychotropes et leurs effets, mais à lumière de ces études à ‘évaluer la stratégie canadienne sur les drogues illégales’ et qu’à cette fin vous consulterez la population canadienne, des experts, les groupes intéressés et examinerez les solutions envisagées ou même mises en place dans d’autres pays.
The April 12 press release issued by the Chairman of your Committee, Senator Nolin, states that your task will be not only to take a comprehensive look at psychotropic substances and their effects, but also, in light of those studies, to " reassess Canada's strategy on illegal drugs" and that, to that end, you will consult the Canadian public, experts and interest groups and consider solutions developed and implemented in other countries.