Le comité recommande la mise en place graduelle d'une infrastructure de la santé et enfin, l'établissement d'une chaire ou, au moins, d'une initiative de réseautage entre les chercheurs sans oublier la sensibilisation des autres organismes fédéraux pour inclure les variables reliées à la langue et à la culture dans leurs travaux.
The committee recommends a gradual implementation of a health infrastructure and finally, the establishment of a chair or, at the very less, some networking initiative to connect researchers, while increasing the awareness of the other federal organizations to the need for inclusion of the language and culture-related variables in their work.