Dans la production de produits relevant des technologies de l'information et des communications, par exemple les microordinateurs, les téléphones sans fil, l'équipement de télécommunications, les magnétoscopes—tout ce qui vous sert à la maison—, le Canada vient au quinzième rang dans le monde au chapitre du PIB même s'il s'agit là de l'un des segments de marché dont la croissance est la plus rapide dans le monde en ce moment, le commerce à cet égard comptant pour 6,4 p. 100 des biens transigés dans le monde en 1990, puis—hausse spectaculaire—10,4 p. 100 en 1998.
In the rollout production of information and communication technology products such as personal computers, wireless phones, telecom equipment, VCRs—all the stuff you use in your home—Canada ranks 15th overall in GDP, yet this is one of the fastest-growing segments of the world, trade accounting for 6.4% of trading goods in the world in 1990 and then increasing dramatically to 10.4% in 1998.