– (PT) La mise en œuvre de la plupart des mesurettes proposées dans ce rapport ne signifierait pas que des mesures efficaces sont prises pour lutter contre le changement climatique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

– (PT) Implementing most of the measures proposed in this report would not mean taking positive steps to combat climate change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

C’est la base de la crise, et quand on parle du développement durable, ce n’est pas simplement quelques mesurettes, c’est essayer d’expliquer et de comprendre que, s’il y a des choses où il faut de la croissance, c’est-à-dire une croissance sélective, le renouvelable, etc., il y a des tas de choses qu’il faut freiner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

This is at the root of the crisis, and when people talk about sustainable development, it is not just about a few piecemeal measures, it is about trying to explain and to understand that, while there are areas that need growth, that is, selective growth – renewables, and so on – there are a whole host of areas that need to be curbed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]

Et elle se contente de mesurettes, axées sur la coopération ou la certification, et pointe du doigt la responsabilité des États membres plutôt que celle de la Chine, celle des entreprises européennes plutôt que celle des autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

It also makes do with feeble measures that are based on cooperation and certification and points the finger of responsibility at the Member States rather than at China, at European companies rather than at others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

On critique le protectionnisme américain, on veut suggérer des mesurettes sociales, tout en proposant au point 44 d’aider le Maghreb et la Turquie!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

People criticise US protectionism; and they wish to put forward trivial social measures, while proposing in point 44 to help the Maghreb and Turkey!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La réorganisation sectorielle proposée est par ailleurs un signal clair adressé à nos partenaires internationaux et aux pays en développement, qui constatent nos réformes agricoles ne sont pas des mesurettes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-13]

But this proposal will also send a clear signal to our international partners and the developing countries. We are serious about our agricultural reforms.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-13]

- Monsieur le Président, le Prestige a coulé et, à nouveau, des "mesurettes" censées éviter les prochaines marées noires sont adoptées dans l'urgence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

– (FR) Mr President, the Prestige has sunk and, once again, half-baked measures designed to prevent further oil slicks are urgently adopted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-17]

Des «mesurettes», c'est ce à quoi nous avons droit non pas dans les faits, mais dans les promesses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-24]

We find half-measures not in what is done but in the promises.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-24]

C'est un projet de loi qui nous donne un ensemble de petites recettes, finalement, de petites «mesurettes», qui n'ont pas donné à personne le message que le premier budget du gouvernement libéral mettrait vraiment la priorité sur l'emploi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-30]

It offers a number of little recipes, of mini-measures, that did not convey to anybody the message that the first budget of the Liberal government would really emphasize job creation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-30]

Donc, des «mesurettes», des actions qui vont tout simplement permettre d'espérer qu'il va y avoir une relance de l'économie et chaque jour, chaque fin de mois, je suis certain que tout ce que les ministres libéraux demandent, c'est: Est-ce que le taux de chômage va finalement diminuer un peu pour qu'on puisse appuyer ça comme argumentation politique?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-30]

So we have a piecemeal approach, we have measures that allow us to wait for a recovery. I am sure that every day, every month end, the ministers wonder whether the unemployment rate will finally go down a little, so they can use it as an argument.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-30]

Il y a d'autres pays pour qui l'emploi est l'objectif recherché, et l'emploi va conditionner l'ensemble des paramètres de la politique d'un gouvernement qui dit et qui fait une politique globale, une stratégie globale visant à l'emploi, non pas des «mesurettes».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-24]

In other countries, employment is the goal and it conditions all the parameters of a government's policy; it is part of an overall employment policy or strategy, not half-measures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-24]

Others have searched : cuillère doseuse doseuse à café mesure à café mesurette mesurette à café

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mesurette

Date index:2021-07-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mesurette " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)