Nous tenons également à souligner qu'avant les pouvoirs spécifiques proposés dans le projet de loi C-17, les membres de Rx&D ont toujours travaillé, et entendent bien continuer de le faire, en étroite collaboration avec Santé Canada pour rappeler des produits, mettre à jour ou modifier les étiquettes et mettre en oeuvre d'autres mesures importantes relatives à la sécurité, soit de leur propre chef ou celles considérées comme justifiées par Santé Canada.
We also note that prior to any specific powers now proposed in Bill C-17, which essentially codifies the way we have been working with government, Rx&D members work closely with Health Canada to recall products, update or change labels, and implement any other important safety-related actions, either of their own accord or these warranted by Health Canada.