Dans de nombreux cas, les messages adressés au public sont faits dans l'une ou l'autre langue officielle et un message enregistré est ensuite diffusé dans l'autre langue officielle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In many instances public announcements are made in one or the other of the official languages, and a recorded announcement is then played in the other official language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Enfin, à la suite des changements découlant de l'étude préalable faite par le comité sénatorial, la mesure législative exige que tout message enregistré qui est envoyé au moyen d'appels automatisés et tout texte de message en direct soient conservés durant trois ans, au lieu d'une seule année comme cela avait été proposé à l'origine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Finally, as amended based on the Senate committee's pre-study recommendations, this legislation requires that any recorded messages sent out by automated calls and any scripts of live messages be kept for three years, not the one as initially proposed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-05-26]

En outre, des messages enregistrés seront envoyés par Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, et par M. John Dalli, commissaire responsable de la santé et de la politique des consommateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-13]

There will also be recorded messages provided by Viviane Reding, vice-president of the European Commission and commissioner for justice, fundamental rights and citizenshipand John Dalli, commissioner for health and consumer policy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-13]

Il a reçu un appel téléphonique. Il s'agissait d'un message enregistré dans lequel le député de Kings—Hants disait ceci: « Vous avez été sélectionné pour participer à une assemblée publique qui aura lieu aujourd'hui, à 18 h 45, par voie téléphonique».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

He answered the main line and it was a recorded message from the hon. member for Kings—Hants indicating that, “You have been selected to participate in a live telephone town hall meeting today at 6:45”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Les messages transmis par l'infrastructure du VIS, visés à l'article 16, à l'article 24, paragraphe 2, et à l'article 25, paragraphe 2, ne sont pas enregistrés dans le VIS, sans préjudice de l'enregistrement des opérations de traitement des données en application de l'article 34.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

2. The messages transmitted by the infrastructure of the VIS, referred to in Article 16, Article 24(2) and Article 25(2), shall not be recorded in the VIS, without prejudice to the recording of data processing operations pursuant to Article 34.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-08]

Privé: le message est enregistré. L'enregistrement n'est pas disponible pour le service d'extraction des enregistrements, mais exclusivement au niveau national, à des fins d'audit et de résolution de problèmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-22]

Private — Message is logged: The logging is NOT available to the extract logging service but is available on a national level only, for audits and problem solving.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-22]

Ils ont ainsi la possibilité de laisser un message enregistré dans leur langue, pour faire part de suspicion de cas de corruption ou de fraude portant atteinte au budget communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-14]

Citizens from these countries can leave a recorded message in their own language, reporting suspected cases of corruption or fraud against the EU budget.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-14]

accès au contenu des enregistreurs et équipements de bord pour l'enregistrement de messages verbaux et l'enregistrement du fonctionnement du système de signalisation et de contrôle du trafic et la possibilité de l'utiliser.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

access to and use of the contents of on-board recorders and equipment for recording of verbal messages and registration of the operation of the signalling and traffic control system.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

c)accès au contenu des enregistreurs et équipements de bord pour l’enregistrement de messages verbaux et l’enregistrement du fonctionnement du système de signalisation et de contrôle du trafic et la possibilité de l’utiliser.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

(c)access to and use of the contents of on-board recorders and equipment for recording of verbal messages and registration of the operation of the signalling and traffic control system.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Others have searched : centre d'enregistrement centre d'enregistrement et de procédure centre d'enregistrement pour requérants d'asile circuit de messages enregistrés circuit message enregistré enregistrement machine parlante message enregistré permanence par message enregistré réponse par message enregistré service de films parlants service de messages enregistrés service des annonces parlées transmetteur automatique de messages enregistrés transmetteur de messages enregistrés

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

message enregistré

Date index:2024-03-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "message enregistré " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)