informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
Les frais judiciaires, les menus frais et les dépenses afférentes ne tiennent pas compte, de plus, de l'affolement que la poursuite a créé au sein de l'entreprise et de ses effets négatifs sur nos ventes.
The out-of-pocket and legal fees and related expenses don't begin to address the distraction of litigation within the company, or the dampening effect on our sales.
Ce qui me préoccupe et ce qui préoccupe le Parti réformiste, c'est qu'on s'attende à être remboursé pour avoir soumis une proposition au gouvernement et pour les menus frais que supposait cette soumission.
It causes me concern and it causes the Reform Party concern that anyone would expect to get reimbursed for having put together a proposal for government to consider, and for any out of pocket costs that it might have incurred after submitting the tender.
Ce qui me préoccupe, c'est que le gouvernement demande à la Chambre de lui faire un chèque en blanc pour dédommager ces investisseurs pour leurs menus frais, alors que ces investisseurs savaient depuis le début que l'entreprise était très risquée.
It causes me concern that the government is asking the House to give it a blank cheque to compensate for out of pocket expenses those investors when the investors knew it was very risky in the first place.
Elle a affirmé que ces menus frais ne justifient pas vraiment le monopole d'un secteur d'activité qui compte un si grand nombre de travailleurs canadiens employés par des petites et moyennes entreprises.
Canada Post said that this small cost is hardly justification to monopolize a business that employs so many Canadians in small- and medium-sized enterprises.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
