Au cours de la même période, l'inflation, ou le coût de la vie, a augmenté d'environ 10 p. 100, mais les tarifs résidentiels d'électricité auront augmenté de 43,4 p. 100; ces augmentations vont également toucher le mazout de chauffage domiciliaire, les vêtements, les articles pour enfants et adultes coûtant moins de 100 $, qui sont à l'heure actuelle détaxés au Nouveau-Brunswick.
During the same time period, inflation, or the cost of living, will go up by about 10 per cent, yet our residential electricity rates will go up by 43.4 per cent; increases will also occur in home heating fuel, clothing, items for children and adults of less than $100, which are currently exempt in New Brunswick.