Les Taliban ont détruit les bouddhas de Bamiyan en Afghanistan, la milice Ansar Dine a saccagé des tombeaux et des mausolées dans la ville historique de Tombouctou et le groupe État islamique a démoli le temple de Baalshamin à Palmyre, en Syrie, pour n'en citer que quelques-uns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

The Taliban in Afghanistan destroyed the Bamiyan Buddhas, the Ansar Dine militia attacked tombs and mausoleums in the ancient city of Timbuktu and ISIS demolished the Baal Shamin temple in Palmyra in Syria, to name just a few.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-12]

F. considérant que les attentats perpétrés par l'EI ont récemment conduit à la destruction des mausolées funéraires de l'Imam Muhsin, du Sultan Waiys, d'Al-Umawiyya d'Al-Fatih (Iraq), ainsi qu'à l'enlèvement du cheik Idris al-Noaimi et de trois autres civils qui ont essayé de s'interposer lors de l'opération;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

F. whereas ISIS/Da’esh terrorist attacks recently led to the destruction of the Imam Muhsin, Sultan Waiys, Al-Umawiyya and Al-Fatih funeral mosques (Iraq), and the abduction of Sheikh Idris al-Noaimi and three other civilians who had tried to stop the operation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-29]

Si nous étions Américains—et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles nous devrions être heureux de ne pas l'être—, nous aurions d'énormes mausolées en marbre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If we were Americans—and there are many reasons why one ought to be happy that we're not—we would have huge marble mausolea.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Trois personnes sont enterrées dans le mausolée, mais il est fort possible que les cendres étaient celles d'un ancien combattant de la guerre de 1812.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-02]

Though three people are buried in the mausoleum, it is likely that the ashes belonged to a War of 1812 veteran.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

MM. Giscard d’Estaing et Chirac sont allés jusqu’à déposer des fleurs devant son mausolée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

Mr Giscard d’Estaing and Mr Chirac went so far as to lay flowers in front of his mausoleum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

"Le Conseil condamne l'attentat à la bombe criminel perpétré contre le mausolée des imams Ali al-Hadi et Hassan al-Askari à Samarra, qui visait à provoquer un conflit sectaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

"The Council condemns the criminal bombing of the Holy Shrine of Ali Al-Hadi and Hassan Al-Askari in Samarra aimed at provoking sectarian strife.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-26]

Donc, je suggère, au nom de mon groupe, le remplacement des mots «la réouverture du Mausolée national arménien d’Anatolie du nord aux pèlerinages» - le mot de «mausolée» résulte d’une traduction inexacte - par «l’ouverture aux pèlerins des églises arméniennes ruinées d’Ani près de Kars en Anatolie orientale».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

On behalf of my group, I should like to suggest replacing the phrase ‘the re-opening to pilgrims of the Armenian National Mausoleum in northern Anatolia’ – in which the word ‘mausoleum’ is an inaccurate translation – with the phrase ‘the re-opening to pilgrims of the ruined Armenian churches of Ani, near Kars in Eastern Anatolia’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-14]

FF. considérant que la réouverture du Mausolée national arménien d'Anatolie du nord aux pèlerinages, la suppression de l'interdiction d'usage des langues minoritaires dont le kurde et l'arménien, ainsi que le remarquable travail des historiens turcs sur le génocide et la renaissance des rapports d'État à État avec la République d'Arménie sont des pas en avant essentiels mais qu'il reste nécessaire d'aller jusqu'au bout de cette démarche notamment en rouvrant les frontières entre la Turquie et l'Arménie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

FF.whereas the re-opening to pilgrims of the Armenian National Mausoleum in northern Anatolia, the lifting of the ban on the use of minority languages, including Kurdish and Armenian, and the remarkable work carried out by Turkish historians on the genocide and the re-establishment of state relations with the Republic of Armenia represent vital steps forward, but whereas this process must be taken to its logical conclusion by re-opening the border between Turkey and Armenia,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-12]

D'aucuns ont regretté que le pape ne reprenne pas dans son allocution au mausolée le mot «génocide»: il a préféré la locution «Metz Yeghern», la grande catastrophe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Some were disappointed that the Pope did not use the term “genocide” in his sermon at the mausoleum. He preferred to use the expression “Metz Yeghern”, the great catastrophe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-22]

En plus de ces rencontres, la délégation a visité le Mausolée d’Atatürk, l’Anitkabir, où, après une cérémonie de dépôt d’une gerbe et un moment de silence, elle a visité le Musée de la guerre.

http://www.parl.gc.ca/IIA/Defa (...) (...) [HTML]

In addition to these meetings, the delegation visited the Mausoleum of Atatürk, the Anitkabir, where, after a wreath-laying ceremony and a moment of silence, it visited the War Museum.

http://www.parl.gc.ca/IIA/Defa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/IIA/Defa (...) [HTML]

Others have searched : crypte crypte de mausolée enfeu de mausolée mausolée mausolée communautaire mausolée dans un cimetière

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mausolée

Date index:2023-05-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mausolée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)