L'étiquetage et la présentation des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, ainsi que la publicité faite à leur égard, n'emploient pas les termes «humanisé», «maternisé» ou «adapté», ni des termes similaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-24]

The labelling, presentation and advertising of infant formula and follow-on formula shall not use the terms ‘humanised’, ‘maternalised’, ‘adapted’, or terms similar to them.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-24]

58. condamne fermement les condamnations à mort prononcées par les autorités chinoises à l'encontre de certains responsables de la contamination du lait maternisé en poudre avec de la mélamine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

58. Strongly condemns the death sentences imposed by the Chinese authorities on some of those involved in the contamination of powdered infant formula with melamine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

58. Strongly condemns the death sentences imposed by the Chinese authorities on some of those involved in the contamination of powdered infant formula with melamine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

L'emploi des termes «humanisé», «maternisé», «adapté» ou de termes similaires est interdit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

The use of the terms ‘humanised’, ‘maternalised’, ‘adapted’, or similar terms shall be prohibited.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien que les 1 200 $ accordés aux familles puissent être exempts d'impôt, si le revenu se situe en-dessous du seuil d'imposition, le gouvernement conservateur a éliminé la prestation supplémentaire qui était versée aux familles les plus pauvres ayant de très jeunes enfants, afin qu'elles puissent acheter du lait maternisé et des couches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-18]

While the $1,200 that is given to families may be tax free if one is below the level at which one would pay income tax, the Conservative government did take away the supplementary benefit that went to the poorest of families with very young children so that they could afford formula and diapers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-18]

Quoi qu’il en soit, mon opinion est que nous ne devrions pas recourir au lait maternisé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

My opinion is that we should not be using formula anyway.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

La remarque de Mme Doyle sur les nourrissons est une question très grave parce que le lait maternisé pour nourrissons est mélangé avec de l’eau qui a été fluorée et je pense que cela a de graves conséquences sur les enfants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Mrs Doyle's point on infants is a really serious question because infant formula is being mixed with water that has been fluoridated, and I believe that there are serious consequences for children here.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Je vous invite à examiner particulièrement le problème des nouveaux-nés et des nourrissons qui sont nourris avec du lait maternisé reconstitué à base d’eau de distribution fluorée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

I would ask you to look particularly at the problem of neonates and infants, who are being fed milk formula from reconstituted, fluoridated tap water.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Ils recommandent même un programme dans le cadre duquel on enlèverait le lait maternisé aux enfants qui ont besoin d'une préparation adaptée à leurs troubles digestifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

They are even recommending a program where they take away formula from children who require a special formula in order to digest their food.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

En outre, il permet à la famille d'économiser lors de la première année de vie de l'enfant jusqu'à 4 000 $ qu'aurait coûté l'achat de lait maternisé, et ce facteur à lui seul influence fortement la décision de s'occuper soi-même de son enfant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In addition, a family can save up to $4,000 in the first year in the cost of baby formula alone, which significantly affects the economics of the decision to provide direct parental care.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : lait humanisé lait maternisé maternisation maternisation du lait materniser

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

materniser

Date index:2021-10-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "materniser " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)