En été, les bateaux de croisière traversent habituellement cette zone pendant la nuit, car ils doivent quitter Vancouver à 17 heures pour profiter de l'étale de la marée—du moment où l'eau ne se déplace dans aucune direction en particulier.
In the summer the cruise ships usually go through that area at night, because they have to leave Vancouver at 1700 hours to get through slack water—water that is not moving in any real direction.
