Je ne veux pas que la présidente cogne du marteau aux deux secondes ou aux deux minutes pour établir une nouvelle série de règlements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

I do not want the chair to use the gavel every two seconds or every two minutes and set up a new set of rules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-10]

Nous devons tirer le meilleur parti de la possibilité qui nous est offerte de disposer de suffisamment de temps pour ne plus être confrontés comme aujourd'hui à cette situation où le président doit utiliser son marteau, car il faut espérer que nous disposerons à l'avenir de deux fois plus de temps de parole et que le Parlement européen pourra ainsi renforcer son rôle de défenseur des droits de l'homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

We must make the most of the opportunity of having enough time, so that we no longer see the situation we now have, where the poor President has to use the gavel – because, in the future, we shall hopefully have twice as long to speak, so that the European Parliament will be known as the voice of human rights and can become stronger – and that takes time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

Dorénavant, j’utiliserai toujours le marteau lors de vos interventions, car vous gardez toujours la parole deux fois plus longtemps que prévu. Je n’en dirai pas plus, car je ne veux pas monopoliser le micro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

From now on, I will always use the hammer when you talk, because you talk for twice as long as scheduled, but I am going to stop now because I do not want to take up the microphone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En juillet et août 2001, le conseiller-auditeur chargé des procédures de concurrence a adopté deux décisions clôturant la procédure de transmission des versions non confidentielles des communications des griefs au FPÖ et tranchant les demandes des requérantes relatives aux informations à retirer de celles-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

In July and August 2001 the hearing officer conducting the proceedings adopted two decisions closing the procedures relating to the transmission of the non-confidential versions of the statements of objections to the FPÖ and settling the applicants’ requests concerning the information to be removed from them.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

Dans le débat qui a suivi, Rosemary Brown, de la Colombie-Britannique, qui est maintenant présidente du Centre international MATCH, a mentionné que la Charte est une lame à deux tranchants et qu'il y a des cas où des hommes l'utilisent, avec leurs ressources et contacts supérieurs, au détriment de femmes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

In the following debate, British Columbia's Rosemary Brown, now President of Match International Centre, mentioned that the Charter is a two-edged sword and there have been cases where men have used it, with their greater resources and contacts, to disadvantage women.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-16]

Vous avez mentionné que la procédure de vote exigeant les deux tiers des voix était une arme à deux tranchants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

You said that the two-thirds vote might cut both ways.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : arme à deux tranchants arme à double tranchant marteau de briqueteur marteau à arête tranchante marteau à deux taillants marteau à deux tranchants marteau à deux têtes mèche à deux tranchants pilon à vapeur à deux montants taillant

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

marteau à deux tranchants

Date index:2023-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "marteau à deux tranchants " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)