Les agriculteurs s'exposent, en vertu de l'alinéa 182.1(1)a), à des poursuites criminelles pour des pratiques courantes comme l'écornage, la taille du bec et de la queue, la castration et le marquage au fer chaud.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Farmers risk criminal prosecution for such common practices as dehorning, beak and tail trimming, castrating and hot iron branding given in the wording of 182.1(1)(a).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Dans la partie du Canada que je représente, le marquage au fer rouge est encore un moyen légal, permanent et efficace d'identifier le bétail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In the part of the country I come from the hot iron brand is still very much a legal way of identifying our livestock.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il ne condamne nullement le marquage au fer du bétail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

It does not affect the way that cattle branding takes place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

aux hauts-fourneaux, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs récupérateurs de vent chaud, leurs extracteurs de poussières et leurs épurateurs de gaz de hauts-fourneaux, ainsi qu'aux fours à réduction directe, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs convertisseurs à gaz, et leurs cuves destinées à la fusion, à la refusion, au dégazage et à la coulée de l'acier, du fer et des métaux non ferreux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il faut battre le fer tant qu’il est chaud, comme disent les Français.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

Now is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu’il est chaud, as the French say.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Donc, si je peux me permettre une invitation, c’est que la Présidence et le Conseil mettent le turbo, qu’ils battent le fer quand il est chaud pour qu’au sein des 27 États membres, nous trouvions rapidement de bonnes réponses à la crise financière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

As a result, if I may make a suggestion, the Presidency and the Council should get a move on and strike while the iron is hot so as to ensure that the 27 Member States come up quickly with effective responses to the financial crisis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

Pendant le sommet de printemps, l’accent a été mis sur l’énergie et le climat, mais il y a naturellement bien plus que cela, car après tout, il faut toujours battre le fer de la réforme socio-économique tant qu’il est chaud.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

During this spring summit, the emphasis was on energy and climate, although there is more to it than that, of course, for, after all, there is still a great need to keep the kettle of socio-economic reforms on the boil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Les députés craignent que les dispositions du projet de loi relatives à la cruauté envers les animaux, qui est maintenant renvoyé au Sénat, soient utilisées contre les agriculteurs, en faisant des criminels à cause de pratiques traditionnelles comme l'écornage et le marquage au fer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-04]

The MPs are concerned that the cruelty to animals provisions in the bill, which now heads to the Senate, would be turned against farmers, turning them into criminals for traditional practices such as de-horning and branding.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-04]

Maintenant que le Conseil semble être arrivé à un accord sur cette proposition, l'adage "battre le fer tant qu'il est chaud" est plus que jamais approprié.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

Particularly since agreement now seems to have been reached in the Council on this proposal, the proverb “strike while the iron is hot” seems to apply more than ever.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

Beaucoup de gens le font directement à la naissance de l'animal ou deux ou trois mois plus tard au moment du marquage au fer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

A lot of people do that either right at birth or at branding when the animal is a couple months old.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : marquage marquage au fer marquage au fer chaud marquage au fer rouge marquage à chaud outil de marquage-gaufrage à chaud repasser au fer chaud

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

marquage au fer chaud

Date index:2023-01-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "marquage au fer chaud " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)