Le sénateur Comeau: J'écoutais le poste CBC en me rendant à Halifax ce matin et la personne qui était interrogée disait que cette nouvelle taxe était en train de bouleverser le marché de la revente de maison et de la construction en Nouvelle-Écosse; en fait, c'est ce qui se passe à l'heure actuelle puisque les entrepreneurs de construction doivent conclure autant de contrats qu'ils le peuvent avant la date d'entrée en vigueur du mois d'avril.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Comeau: I was listening to the CBC on the way up to Halifax this morning and the person being interviewed was saying that this will cause quite a bit of chaos in the Nova Scotia retail and home builders' market; as a matter of fact, it is causing quite a bit of chaos right now, insofar as the builders have to scramble to do as much as they possibly can prior to the April Fool's implementation date.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

À propos, ces maisons se vendent aujourd'hui environ 225 000 $ à 230 000 $, tant sur le marché de la revente que par l'entrepreneur qui continue à en construire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

By the way, those same houses today, both on resale and as the developer continues to build them, are selling more around $225,000 to $230,000.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cela aurait des effets dévastateurs sur le marché immobilier, tant sur le marché des maisons neuves que sur le marché de la revente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

If that happens, it will have a devastating effect on the housing market, both new and resale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-02]

Droit de suite: Droit, pour l'auteur d'une œuvre d'art originale, à percevoir un pourcentage sur le prix obtenu pour toute revente de cette œuvre effectuée par les professionnels du marché de l'art (maisons de vente aux enchères, galeries ou tout autre marchand d'art).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Resale right: The right, for the benefit of the author of an original work of art, to receive a percentage of the price obtained for any resale, made by professionals from the art market, of this work (auction houses, galleries or any other art market).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pendant une période de trois ans après la revente, les bénéficiaires du droit de suite sont en droit d'exiger de tout professionnel du marché de l'art toute information nécessaire à la liquidation des sommes dues au titre du droit de suite relative à la revente.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

For a period of three years after the resale, the persons entitled to receive royalties have the right to demand of any art market professional any information that may be necessary to secure payment of royalties from the resale.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

(18) Il convient d'étendre l'application du droit de suite à tous les actes de revente, exception faite de ceux qui sont réalisés par des personnes agissant à titre privé sans intervention d'un professionnel du marché de l'art. Ce droit ne devrait donc pas être étendu aux actes de revente, par des personnes agissant à titre privé, à des musées sans but lucratif, et qui sont ouverts au public.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

(18) The scope of the resale right should be extended to all acts of resale, with the exception of those effected directly between persons acting in their private capacity without the participation of an art market professional. This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

Les États membres prévoient que, pendant une période de trois ans après la revente, les bénéficiaires mentionnés à l'article 6 peuvent exiger de tout professionnel du marché de l'art visé à l'article 1er, paragraphe 2, toute information nécessaire à la liquidation des sommes dues au titre du droit de suite relatives à la revente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

The Member States shall provide that for a period of three years after the resale, the persons entitled under Article 6 may require from any art market professional mentioned in Article 1(2) to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of royalties in respect of the resale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

Il montre qu'en 1991 il y avait un rapport entre les maisons neuves et les reventes de maisons dans cette fourchette de prix, en ce sens que les maisons neuves représentaient 80 p. 100 des ventes dans la fourchette des «cadres moyens» si je peux me permettre d'utiliser ce terme à Toronto pour parler des maisons de 350 000 à 450 000 $.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It indicates that in 1991 there was a relationship between new homes and resale homes in that price bracket in that new homes accounted for about 80% as many sales as resale homes in that “middle management” price bracket, if I can use that word here in Toronto to describe that price range of $350,000 to $450,000.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

C'est presque inévitable, étant donné les fluctuations du marché domiciliaire d'un bout à l'autre du pays, de subir des pertes à l'achat et à la revente de maisons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It is almost inevitable, given the volatile housing market across our country, that losses will occur in the buying and selling of homes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : marché de l'ancien marché de l'immobilier ancien marché de la revente marché de la revente de maisons revente sur le marché intérieur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

marché de la revente de maisons

Date index:2022-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "marché de la revente de maisons " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)