Mais en ce qui concerne les intérêts des banques étrangères, étant donné qu'on assiste à une plus grande intégration des activités entre le Canada et les États-Unis—90 p. 100 des échanges commerciaux du Canada se font avec ce pays; nous sommes son plus grand partenaire commercial, même si le Mexique nous talonne de près—, plusieurs des quelque 10 000 banques américaines ont beaucoup à offrir au marché canadien.
But as far as the interests of foreign banks are concerned, I would say that as Canada and the U.S. become more integrated—and 90% of Canada's trade is with the U.S.; we're the largest trading partner, very close to Mexico, but still the largest from a U.S. perspective—of the 10,000-odd U.S. banks there will be some who have a great deal to offer to the Canadian market.
