Oui, ce sont de gros employeurs et ils offrent également d'excellents emplois dans leur siège social, mais c'est grâce aux marchands indépendants qui ont pignon sur la rue principale depuis 30 ou 40 ans que toutes nos collectivités peuvent vivre, et ce sont eux qui souffrent à l'heure actuelle, d'abord à cause du magasinage outre-frontière et ensuite, parce qu'ils ne réalisent pas d'économies avec le dollar canadien.
Yes, they're large employers and they provide great head office jobs as well, but all of our communities live because of independent merchants who have been there for 30 or 40 years on Main Street, and they are the ones who are suffering right now, first, because of cross-border shopping, and second, because they're not seeing the savings in the Canadian dollar.