Je suis Gail Ouellette, directrice d'un portail d'information et de soutien au Québec pour les maladies génétiques orphelines et présidente-directrice générale du Regroupement québécois des maladies orphelines, qui comprend 20 associations de maladies rares.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

I am Gail Ouellette, the director of an information and support portal for orphan genetic diseases in Quebec and president and chief executive officer of the Quebec Coalition for Orphan Diseases, which includes 20 rare disease organizations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-02]

D'ailleurs, dans une lettre que j'ai reçue le 11 avril du Portail québécois des maladies génétiques orphelines, l'organisme reconnaissait que la disposition B de la présente motion devait être clarifiée pour respecter les domaines de compétence provinciaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

In a letter I received on April 11 from the Portail québécois des maladies génétiques orphelines, the organization stated that provision B of this motion should be changed to respect provincial areas of jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-05]

Durant cette journée, j'en ai profité pour rencontrer une docteure de ma circonscription qui s'implique à la fois au sein du Portail québécois des maladies génétiques orphelines et au sein de l'organisme CORD.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

That day, I met a doctor from my constituency who is involved with both the Portail québécois des maladies génétiques orphelines and CORD.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-05]

Ce serait donc une superbe occasion de répandre la médecine personnalisée au Canada, puisque nous connaissons l'origine génétique et l'évolution de la plupart des maladies, et que l'industrie est en mesure de concevoir des produits pour le diagnostic et le traitement de ces maladies orphelines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

So they could be wonderful approaches to unroll personalized medicine in Canada, since we know for most diseases the genetic origin and mechanism, and the industry can develop drugs for diagnosis and treatment for those orphan diseases.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-02]

Others have searched : maladie génétique dominante maladie génétique récessive diagnostiquer des maladies génétiques génopathie maladie d'origine génétique maladie génotypique maladie génétique maladie génétique orpheline maladie génétiquement déterminée maladie héréditaire maladie héréditaire vraie maladie orpheline

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

maladie génétique orpheline

Date index:2021-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "maladie génétique orpheline " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)