Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Choléra
Coeliakie
Coeliaquie
Entéropathie au gluten
Fièvre jaune
Fondation québécoise de la maladie coeliaque
Hépatite
Intolérance au gluten
Lèpre
MC
MMP
Maladie bactérienne
Maladie bleue
Maladie coeliaque
Maladie coeliaque réfractaire
Maladie contagieuse
Maladie de l'oreille bleue
Maladie du sommeil
Maladie infectieuse
Maladie mystérieuse du porc
Maladie parasitaire
Maladie transmissible
Maladie virale
Malaria
Mystérieuse maladie des porcs
Nouvelle maladie des porcs
Nouvelle maladie du porc
Paludisme
SDRP
SGNC
Semaine nationale de la maladie coeliaque
Sensibilité au gluten non coeliaque
Sensibilité au gluten sans maladie coeliaque
Sprue coeliaque
Sprue non tropicale
Stéatorrhée idiopathique
Syndrome de compression du tronc coeliaque
Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc
Trypanosomiase
Tuberculose

Translation of "maladie coeliaque " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
maladie coeliaque [ MC | coeliakie | coeliaquie | entéropathie au gluten | sprue coeliaque | sprue non tropicale | stéatorrhée idiopathique ]

celiac disease [ CD | gluten enteropathy | celiac sprue | nontropical sprue | non-tropical sprue | gluten-sensitive enteropathy | coeliac enteropathy | celiac enteropathy | idiopathic steatorrhea ]
Intestins | Maladies humaines diverses
Bowels | Human Diseases - Various


maladie coeliaque réfractaire

Refractory celiac disease
SNOMEDCT-BE (disorder) / 770593004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 770593004


sensibilité au gluten non coeliaque | sensibilité au gluten sans maladie coeliaque | SGNC [Abbr.]

gluten sensitivity | non-celiac gluten sensitivity | non-coeliac gluten sensitivity | GS [Abbr.] | NCGS [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


syndrome de maladie coeliaque-calcifications cérébrales-épilepsie

A rare disorder characterized by the combination of autoimmune intestinal disease, epileptic seizures and cerebral calcifications. Celiac disease and epilepsy manifest at a variable age. Celiac disease can present in a typical form with onset in the
SNOMEDCT-BE (disorder) / 722386009
SNOMEDCT-BE (disorder) / 722386009


coeliakie | intolérance au gluten | maladie coeliaque

celiac disease | coeliac disease | coeliac sprue | endemic sprue | gluten enteropathy | gluten intolerance | gluten-induced enteropathy | gluten-sensitive enteropathy | Huebner-Herter disease | non-tropical sprue | CD [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


Fondation québécoise de la maladie coeliaque

Quebec Celiac Foundation
Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)


Semaine nationale de la maladie coeliaque

Celiac Awareness Week
Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux | Systèmes endocrinien et métabolique
Names of Special Years, Weeks, Days | Endocrine System and Metabolism


maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 maladie | NT1 maladie sexuellement transmissible | NT2 sida | RT résistance aux antimicrobiens [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 illness | NT1 sexually transmitted disease | NT2 AIDS | RT antimicrobial resistance [2841]


syndrome de compression du tronc coeliaque

Celiac axis syndrome
SNOMEDCT-BE (disorder) / 9250002
SNOMEDCT-BE (disorder) / 9250002


maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
IATE - Agricultural activity
IATE - Agricultural activity
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
r) au nom du particulier, de son époux ou conjoint de fait ou d’une personne à charge visée à l’alinéa a) qui a la maladie coeliaque, la somme supplémentaire à débourser pour l’achat de produits alimentaires sans gluten, laquelle consiste en la différence entre le coût de ces produits et le coût de produits comparables avec gluten, si le particulier, l’époux ou le conjoint de fait ou la personne à charge est quelqu’un qui, d’après l’attestation d’un médecin, doit suivre un régime sans gluten en raison de sa maladie;

(r) on behalf of the patient who has celiac disease, the incremental cost of acquiring gluten-free food products as compared to the cost of comparable non-gluten-free food products, if the patient has been certified in writing by a medical practitioner to be a person who, because of that disease, requires a gluten-free diet;


Il est donc logique de préserver ces règles particulières en les incorporant dans la présente proposition de règlement qui couvre toutes les catégories d'aliments spécifiques destinées à une population vulnérable telle que les personnes atteintes de la maladie coeliaque.

It would therefore be logical to maintain these specific rules by including them in this proposal for a regulation, which covers all the categories of food for specific nutritional purposes intended for vulnerable groups, such as sufferers of coeliac disease.


la maladie coeliaque déterminer sa fréquence dans l'Union, définir ses origines génétiques, ainsi que les facteurs de déclenchement.

Coeliac disease to establish its prevalence in the EU, to characterise its genetic basis and to identify trigger factors


La semaine du 2 au 8 octobre a été désignée semaine de sensibilisation à la maladie coeliaque par l'Association canadienne de la maladie coeliaque.

The week of October 2 to 8 has been designated as Celiac Awareness Week by the Canadian Celiac Association.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cela veut dire que pendant toute leur vie les personnes atteintes ne peuvent manger ni pâtes, ni pain, ni pâtisseries ni tout autre aliment contenant du gluten (1405) L'Association canadienne de la maladie coeliaque sensibilise la population à cette maladie et offre des services aux personnes atteintes pour que le diagnostic soit établi rapidement et qu'elles reçoivent l'appui et l'information nécessaires.

That means these people cannot eat pastas, breads, or any other baked goods containing any source of gluten whatsoever (1405) The Canadian Celiac Association promotes awareness of celiac disease. It offers services to alleviate problems faced by persons with celiac disease in obtaining expedient diagnosis and accurate information and support.


Je profite de cette occasion pour féliciter l'Association canadienne de la maladie coeliaque pour ses efforts en vue de faire connaître une maladie dont on parle très peu.

I wish to take this opportunity to salute the Canadian Celiac Association for its efforts on behalf of a disease which is not a high profile one.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

maladie coeliaque

Date index:2021-12-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)