D'après la directive de janvier 2009 du chef d'état-major de la Défense, tous les officiers supérieurs doivent se conformer aux exigences linguistiques associées à leur grade — par exemple, si tous les majors-généraux, comme moi, ne présentent pas un profil linguistique CBC d'ici la fin du mois de décembre de cette année, on s'attendra à ce qu'ils quittent les Forces canadiennes l'été prochain.
Following the Chief of Defence Staff's January 2009 guidance, all senior officers must comply with the linguistic requirements of their rank for example, if all major-generals like myself do not have a CBC linguistic profile by the end of December of this year, they will be expected to take their release from the Canadian Forces next summer.
