C'est un élément fondamental de la déclaration de Lima, un document établi par l'INTOSAI, souvent décrit comme la Magna Carta du contrôle financier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

This is a basic statement of the Lima Declaration, a document drawn up by the INTOSAI, frequently described as the Magna Carta of financial control.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

En outre, je compte également m'inspirer de la Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques, adoptée en 1977 sous l'égide de l'INTOSAI et habituellement considérée comme la "Magna Carta" du contrôle externe des finances publiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

In addition, I would draw inspiration from the Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts, adopted in 1977 under the aegis of INTOSAI and frequently referred to as the ‘Magna Carta’ of external government auditing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Pensons, pour nous en convaincre, à des noms tels que Tunku Abdul Rahman, fondateur de l’État indépendant de Malaisie, ou au président Sadate, dont le discours prononcé devant le Parlement européen fut pour ainsi dire une Magna Carta de la coexistence entre chrétiens et musulmans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

Evidence of this is provided by names like Tunku Abdul Rahman, the founder of the independent state of Malaysia, or President Sadat, whose speech here in the European Parliament was like a Magna Carta for Christian-Islamic coexistence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-20]

Nous désignons des libertés spécifiques, garanties à des moments spécifiques par des chartes spécifiques, que ce soit la Magna Carta, la Bill of Rights ou tout simplement des lois. Nous ne croyons pas en des codes universalistes sur les droits de l’homme interprétés par des juges que nous n’élisons pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

We point to specific liberties, ones at specific moments guaranteed in specific charters, whether Magna Carta, the Bill of Rights or in simple statute acts; we do not put our faith in universalist human rights codes interpreted by judges for whom we cannot vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est le Parlement européen qui a lancé l'idée de la création de la Cour des comptes européenne, dont le mandat a été défini en s'inspirant dans une grande mesure de la déclaration de Lima - document de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) - souvent regardée comme la "Magna Carta" du contrôle financier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

The European Parliament provided the impetus for the foundation of the European Court of Auditors, and its mandate is strongly influenced by the Lima Declaration, a document drawn up by the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), frequently described as the Magna Carta of financial control.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

Évidemment, la Magna Carta ne s'applique pas dans l'affaire qui nous occupe, mais le fait qu'elle ne soit pas considérée comme faisant partie du droit canadien nous donne une indication de ce qu'elle aurait statué sur la Déclaration des droits et sur l'Acte d'établissement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Of course, Magna Carta is not involved in the present issue, but the conclusions of the courts about the inclusion or not of Magna Carta into Canadian law may be an indication of how they would consider the Bill of Rights and the Act of Settlement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

En conséquence, on peut faire valoir que ces deux tribunaux ont implicitement rejeté l'idée que la Magna Carta fasse partie de la Constitution du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Consequently, it may be argued that these two courts impliedly rejected, at the time, the view that Magna Carta forms part of the Canadian Constitution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Dans l'affaire Farrell, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a invoqué la Magna Carta pour invalider une disposition de la législation de cette province.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In Farrell, the Supreme Court of British Columbia used Magna Carta to declare invalid a provision of a B.C. law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Ni la Cour d'appel de la Colombie-Britannique ni la Cour suprême du Canada n'ont invoqué ni même fait mention de la Magna Carta.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Both the B.C. Court of Appeal and the Supreme Court of Canada did not apply nor even mention Magna Carta.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Voici le deuxième argument : dans l'affaire Rex c. Hess, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a déclaré que la Magna Carta de 1215, la Pétition des droits de 1627 et l'Acte d'établissement de 1701, lequel n'est toutefois pas en cause en l'occurrence, faisaient partie de la Constitution du Canada par l'entremise du préambule de la Loi constitutionnelle de 1867.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The second argument: In Rex v. Hess, the British Columbia Court of Appeal declared that Magna Carta, 1215, the Petition of Right, 1627, and the Act of Settlement, 1701, which is not at issue here, were part of the Canadian Constitution through the preamble to the Constitution Act, 1867.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : dmc fascioloides magna grande charte mc-system magna carta magna carta des juges magna tector magna-cab-system cappa magna infection à anoplocephala magna infection à fascioloides magna véhicule magna gsm

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

magna carta

Date index:2022-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "magna carta " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)