Pour faire une analogie, prenons les magasins de John Scott: ces magasins sont la propriété des opérateurs indépendants alors que les magasins de détail de nos membres sont des magasins corporatifs, c'est-à-dire qu'ils appartiennent en propre au grossiste, que ce soit Loblaws ou Provigo.
Take, for example, John Scott's stores which are independently owned. Our members' retail outlets, on the other hand, are corporately owned, that is to say they belong to the wholesaler, be it Loblaws or Provigo.
