Prenons un instant pour examiner les infractions au Code criminel qui s
ont des infractions mixtes et qui appellent des
peines moins sévères que celles appliquées dans le cas d'infractions criminelles ordinaires, lorsqu'il y a déclaration de culpabilité par procédure sommaire. Il y a, par exemple, le harcèlement criminel, les menaces, les voies de fait, les voies
de fait causant des lésions corporelles, l'infliction illégale de lésions corporelles, les voies de fait contre
...[+++]un agent de la paix et les agressions sexuelles.
Let us look for a moment at the list of some of the Criminal Code offences that are hybrid, and for which the penalty would be lighter than a straight indictable offence when the crown proceeds by summary conviction: for example, criminal harassment, more commonly known as stalking, uttering threats, assault, assault causing bodily harm, unlawfully causing bodily harm, assaulting a police officer, and sexual assault.
