Ainsi, nous avons d'un côté la lutte contre les maladies transmissibles et aussi la lutte contre les flambées de cas de même que la surveillance et la gestion de ces flambées de cas, et cetera. et, de l'autre côté, la planification et l'intervention d'urgence — deux ensembles de personnes différents, deux paradigmes différents, deux sources de financement différentes; je ne sais pas pourquoi, mais c'est ainsi.
For example, we have communicable disease control and surveillance, management and outbreak control and so on, and in a separate corner we have emergency preparedness and response — different people, different paradigms, different funding streams; I do not know why the two are separate, but they are.