Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
B
Direction des enquêtes liées à la LPRPDE
Direction générale des enquêtes liées à la LPRPDE
Enquête en vertu de la LPRPDE
LPRPDE

Translation of "lprpde " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Direction générale des enquêtes liées à la LPRPDE [ Direction des enquêtes liées à la LPRPDE ]

PIPEDA Investigations Branch
Opérations de la gestion (Généralités) | Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Management Operations (General) | Federal Government Bodies and Committees (Canadian)


enquête en vertu de la LPRPDE

Privacy Act investigation
Droit de la preuve
Law of Evidence


Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]

Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans notre présentation au comité en décembre dernier, nous avons formulé un certain nombre de recommandations visant à renforcer le régime d’application de la LPRPDE, notamment autoriser les recours collectifs contre les organismes qui enfreignent la LPRPDE, éliminer les obstacles financiers qui empêchent les victimes d’intenter des poursuites contre des organisations qui contreviennent à la LPRPDE et verser des dommages-intérêts punitifs en guise de recours possible en cas d’infraction à la LPRPDE.

In our submission last December to the committee we made a number of recommendations for strengthening PIPEDA's enforcement regime, including allowing for class actions against organizations that violate PIPEDA, removing financial disincentives for individuals to pursue lawsuits against organizations for breaches of PIPEDA, and punitive damages as a possible remedy for violation of PIPEDA.


L’article 15 du projet de loi, qui ajoute les nouveaux articles 17.1 et 17.2 à la LPRPDE, accorde au commissaire à la protection de la vie privée de nouveaux pouvoirs pour conclure des accords de conformité avec des organisations qu’il soupçonne, pour des motifs raisonnables, d’avoir contrevenu ou d’être sur le point de contrevenir aux dispositions des sections 1 ou 1.1, ou d’avoir omis de mettre en œuvre une recommandation énoncée à l’annexe 1 de la LPRPDE (nouveau par. 17.1(1) de la LPRPDE).

Clause 15, which adds new sections 17.1 and 17.2 to PIPEDA, grants the Privacy Commissioner additional powers to enter into enforceable compliance agreements with organizations that the Commissioner believes on reasonable grounds have contravened or are likely to contravene the provisions of Division 1 or 1.1, or have failed to follow a recommendation as set out in Schedule 1 of the Act (new section 17.1(1)).


Toutefois, la conclusion d’un accord de conformité n’a pas pour effet d’empêcher les poursuites pour infraction à la LPRPDE ni d’empêcher un plaignant de demander une audience à la Cour fédérale aux termes de la LPRPDE (nouveau par. 17.1(4) de la LPRPDE).

However, a compliance agreement does not stop an individual from applying to the Federal Court for a hearing or the prosecution of an offence under the Act (new section 17.1(4)).


[b]ien que la présente étude porte sur les médias sociaux et la protection de la vie privée - et non sur un examen législatif de la LPRPDE -, les témoignages entendus devraient servir de fondement à tout futur débat sur l’examen ou la modification de la LPRPDE 20.

While the present study’s focus is on social media and privacy - and not on a legislative review of PIPEDA - this evidence should serve as an important basis upon which to inform any future discussion with respect to reviewing or modifying PIPEDA. 20


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
S’appuyant sur le travail réalisé par les parties prenantes dans la rédaction du Code type, la LPRPDE intègre ce dernier dans la législation en obligeant les organisations assujetties à la LPRPDE à se conformer aux exigences qui y sont énoncées.

Building on the work conducted by stakeholders in drafting the Model Code for the Protection of Personal Information, PIPEDA incorporates the Model Code into the legislation by requiring organizations subject to the Act to comply with the obligations set out in it.




Others have searched : lprpde    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

lprpde

Date index:2022-09-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)